계약서 번역부터 결제까지 담은 외국인 주거 계약 지원 플랫폼

01 / THE CHALLENGE

문제의 출발점.

외국인 사용자가 한국어 계약서를 이해하기 어려워 주거 계약 과정에서 큰 장벽이 있었습니다. 사용자 대부분이 스마트폰으로 서비스를 이용하기 때문에 모바일 접근성이 필수였습니다. 온라인 폼, OCR, 해외 결제 등 여러 외부 서비스를 하나의 플랫폼으로 통합해야 하는 과제도 있었습니다.

02 / THE APPROACH

업무의 맥락부터, 설계에 담았습니다.

업로드된 계약서를 OCR로 자동 인식하고 Claude 번역으로 사용자가 이해하기 쉽게 변환하는 계약 지원기를 구축했습니다. OCR 결과 자동 추출과 번역 결과 표시, 사용자별 이용 횟수 제한, 번역 데이터의 안전한 관리까지 포함했습니다. 다양한 언어권 사용자가 불편 없이 쓰도록 핵심 기능만 남긴 간결한 화면 구조, 텍스트보다 아이콘 중심의 정보 전달, 결제·문의 등 주요 기능의 색상 대비 강조, 모바일 전용 UI로 접근성을 높였습니다. 해외 결제 연동과 실시간 상담 위젯 자동 팝업까지 하나의 플랫폼에서 통합 관리되도록 설계했습니다.

03 / THE PROCESS

작은 검증을 쌓아, 작동하는 시스템으로.

1. 01

   계약 번역·매물 탐색·문의를 묶는 서비스 구조 설계

2. 02

   OCR 인식과 Claude 번역 기반 계약 지원기 구축

3. 03

   아이콘 중심의 모바일 전용 UX/UI 설계

4. 04

   해외 결제·실시간 상담 위젯 등 외부 서비스 통합

5. 05

   QA 및 MVP 출시

04 / THE OUTCOME

숫자와 업무 방식에 남은 결과.

• OCR과 Claude 번역을 통한 계약서 자동 번역 지원 구현
• 2.5개월 내 MVP 완성
• 계약 번역·결제·문의 기능을 하나로 통합한 주거 지원 플랫폼 완성

05 / THE HANDOVER

인도 이후에도, 팀의 자산으로.

계약서 자동 번역 지원기와 매물 탐색·결제·문의 기능을 통합한 모바일 전용 주거 플랫폼. 기획·UI/UX 디자인·개발·QA 완료.